Multilevel corpus analysis: generating and querying an AGset of spoken Italian (SpIt-MDb)

نویسندگان

  • Renata Savy
  • Francesco Cutugno
  • Claudia Crocco
چکیده

In this paper we present an application of AGTK to a corpus of spoken Italian annotated at many different linguistic levels. The work consists of two parts: a) the presentation of AG-SpIt, a toolkit devoted to corpus data management that we developed according to AGTK proposals; b) the presentation of corpus’ structure together with some examples and results of cross-level linguistic analyses obtained querying the database (SpIt-MDb). As this work is still an ongoing investigation, results must be considered preliminary, as a ‘demo’ illustrating the potentiality of the tool and the advantages it introduces to validate linguistic theories and annotation systems. Currently, SpIt-MDb is a linguistic resource under development; it represents one of the first attempts to create an Italian corpus labelled at various linguistic levels (from acoustic/sub-phonetic, to textual/pragmatic ones) which can be queried in the interrelations among levels.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Vague Language and Interpersonal Communication: An Analysis of Adolescent Intercultural Conversation

This paper is concerned with the analysis of the spoken language of teenagers, taken from a newly developed specialised corpus the British and Taiwanese Teenage Intercultural Communication Corpus (BATTICC). More specifically, the study employs a discourse analytical approach to examine vague language in an intercultural context among a group of British and Taiwanese adolescents, paying particul...

متن کامل

Discontinuous Constituents: a Problematic Case for Parallel Corpora Annotation and Querying

In this paper, we discuss some linguistic phenomena that pose potential problems for multilevel linguistic annotation of parallel corpora in general and specifically for data encoding with state-of-art multilevel corpus querying tools such as CQP. We describe the strategy we use for integrating the standard hierarchical XML representation used to annotate such phenomena in our aligned bilingual...

متن کامل

A Corpus-based Analysis of Collocational Errors in the Iranian EFL Learners' Oral Production

Collocations are one of the areas generally considered problematic for EFL learners. Iranian learners of English like other EFL learners face various problems in producing oral collocations.  An analysis of learners' spoken interlanguage both indicates the scope of the problem and the necessity to spend more time and energy by learners on mastering collocations. The present study specifically f...

متن کامل

Multilevel Input Ring-Tcm Coding Scheme: a Method for Generating High-Rate Codes

The capability of multilevel input ring-TCM coding scheme for generating high-rate codes with improved symbol Hamming and squared Euclidean distances is demonstrated. The existence of uniform codes and the decoder complexity are also considered.

متن کامل

Using PiTagger for Lemmatization and PoS Tagging of a Spontaneous Speech Corpus: C-Oral-Rom Italian

The automatic lemmatization and morpho-syntactic annotation of spoken language is a quite recent and complex task for Natural Language Processing. The state of the art on written corpora don’t provide us with a satisfactory level of analysis regarding spontaneous spoken language (Uchimoto et al., 2002; Moreno & Guirao, 2003). The spontaneous speech corpus Italian C-ORALROM has been tagged with ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2006